Por trás da cabine
| Grupo: Equipe Técnica | |
|---|---|
| Função | Profissional |
| Diretor artístico | Glauco Marques |
| Captagem de áudio | Gustavo Bandeira |
Personagens e dubladores
| Grupo: Principais | |
|---|---|
| Personagem | Dublador(a) |
| Narradora | Luiza Viegas |
| Zarok | Armando Tiraboschi |
| Gárgula informante | Carlos Silveira |
| Tim, o Astuto | Adrian Tatini |
| Imanzi Shongama | Tânia Gaidarji |
| Casco-Preto, o Arqueiro | Fábio Moura |
| Sanguinolento Racha-Crânios | Francisco Júnior |
| Karl Salvaguarda | Francisco Júnior |
| Dirk, o Teimoso | Adrian Tatini |
| Megwynne Relampejante | Isabel de Sá |
| Jack, o Frondoso | Fábio Moura |
| Dragão Malvado | Glauco Marques |
| Barqueiro | Tatá Guarnieri |
| Capitão do navio | Carlos Silveira |
| Rei Peregrino | Mauro Castro |
| Prefeito | Antonio Moreno |
| Bruxa de abóbora | Tânia Gaidarji |
| Bruxa da floresta | Isabel de Sá |